1 00:00:09,411 --> 00:00:13,411 ♪ Fiazikpuiwo ƒe Fefe 1x03 ♪ Aƒetɔ Snow Yameʋuɖoɖo ƒe Ɣletiŋkeke Gbãtɔ le May 1, 2011 dzi 2 00:00:15,398 --> 00:00:19,398 == sync to hamemegã gbɔ == == amegãe ɖɔe ɖo == 3 00:02:13,606 --> 00:02:15,473 Míexɔ wò nyuie, Aƒetɔ Stark. 4 00:02:15,508 --> 00:02:18,342 Aƒetɔ Gãtɔ Pycelle ƒo ka Aɖaŋudeha Sue la ƒe kpekpe aɖe. 5 00:02:18,377 --> 00:02:20,477 Bubu si le wò anyinɔnɔ ŋu wobia tso esi. 6 00:02:21,979 --> 00:02:25,082 Na nyɔnuviawo nanɔ anyi. Matrɔ ava le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi hena fiẽnuɖuɖu. 7 00:02:25,116 --> 00:02:27,751 - Eye, Jory, èyi kpli wo. - Ɛ̃, nye Aƒetɔ. 8 00:02:27,786 --> 00:02:31,522 Ne èdi be yeatrɔ ɖe... nane si sɔ wu... 9 00:03:07,693 --> 00:03:10,028 Akpe na mawuwo èle afisia, Stark. 10 00:03:11,184 --> 00:03:14,206 Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ɖewo nɔ mía si kplɔlanyenye sesẽ, si tso dziehe. 11 00:03:15,434 --> 00:03:17,135 Edzɔ dzi nam be mekpɔe be èle nenema fiazikpui la ta kpɔkpɔ. 12 00:03:17,169 --> 00:03:19,203 Nu xoxo sesẽ aɖe. 13 00:03:19,238 --> 00:03:21,706 Fiawo ƒe kposɔ nenie tsɔe klɔe, mebiaa ɖokuinye be? 14 00:03:21,741 --> 00:03:23,741 Um, nukae nye fli la? 15 00:03:23,776 --> 00:03:26,879 Fia la ƒoa ɖi kple Asitutunuwo. 16 00:03:26,913 --> 00:03:30,383 Aʋawɔnu dzeani ŋutɔ. 17 00:03:30,417 --> 00:03:32,819 - Menye ʋuʋudedi aɖeke le edzi o. - Menya. 18 00:03:32,853 --> 00:03:36,390 Amewo le ʋuʋum ɖe ŋunye ƒe geɖe, . gake edze abe wotoa wo ŋu ɣesiaɣi ene. 19 00:03:36,424 --> 00:03:39,293 Ètia wò tsitretsiɖeŋulawo nunyatɔe ekema. 20 00:03:40,529 --> 00:03:42,564 Aɖaŋu aɖe le asinye ɖe eŋu. 21 00:03:45,701 --> 00:03:48,836 Ele be wòawɔ nuku na wò vava ge ɖe xɔ sia me. 22 00:03:51,106 --> 00:03:54,075 Menɔ tsitre ɖe afisia tututu esime wòdzɔ. 23 00:03:55,077 --> 00:03:57,144 Dzi nɔ eƒo ŋutɔ, . nɔviwòŋutsu. 24 00:03:57,179 --> 00:03:58,980 Fofowò hã. 25 00:03:59,014 --> 00:04:01,148 Womedze na esia o be woaku nenema. 26 00:04:01,183 --> 00:04:04,051 Ame aɖeke medze o be woaku nenema. 27 00:04:04,086 --> 00:04:05,953 Gake ɖeko nètsi tre ɖe afima eye wònɔ ekpɔm. 28 00:04:05,988 --> 00:04:08,957 Ðeko ŋutsu 500 tsi tre ɖe afima eye wònɔ ekpɔm. 29 00:04:08,991 --> 00:04:11,760 Sɔdola gãwo katã ƒe Fiaɖuƒe Adreawo-- 30 00:04:11,794 --> 00:04:14,195 èsusu be ame aɖe gblɔ nya ɖeka, . kɔ asibidɛ ɖe dzia? 31 00:04:14,230 --> 00:04:16,831 Ao, Aƒetɔ Stark. 32 00:04:16,866 --> 00:04:21,469 ŋutsu 500 kple xɔ sia zi ɖoɖoe abe yɔdo ene. 33 00:04:23,138 --> 00:04:25,607 Negbe ɣlidodowo koe, . nyateƒee, . 34 00:04:25,641 --> 00:04:28,476 kple Fia si ƒe tagbɔ gblẽ le nu kom. 35 00:04:28,511 --> 00:04:31,246 Eye emegbe... 36 00:04:31,280 --> 00:04:33,914 esime menɔ ekpɔm Fia si ƒe tagbɔ gblẽ la kuna, . 37 00:04:33,948 --> 00:04:37,317 Meɖo ŋku edzi be enɔ nu kom abe alesi fofowò dzoe ene... 38 00:04:38,620 --> 00:04:40,287 Ewɔ nam abe dzɔdzɔenyenye ene. 39 00:04:43,291 --> 00:04:45,959 Ðe wòe nye ema gblɔe na ɖokuiwò le zã me? 40 00:04:47,028 --> 00:04:49,764 Dɔlae nènye ƒe dzɔdzɔenyenye? 41 00:04:49,798 --> 00:04:51,866 Be nènɔ hlɔ̃ biam fofonye esime nè 42 00:04:51,901 --> 00:04:54,470 tsɔ wò yi ƒo ɖe eme Aerys Targaryen ƒe megbe? 43 00:04:54,504 --> 00:04:56,272 Gblɔe nam-- 44 00:04:56,307 --> 00:04:59,342 ne ɖe metsɔ yi ƒo Fia Tagbɔsesẽtɔ la le ƒodo me le esi teƒe be wòanɔ megbe, . 45 00:04:59,377 --> 00:05:01,946 àkpɔ dzidzɔ ɖe ŋunye wua? 46 00:05:01,980 --> 00:05:04,515 Èsubɔe nyuie 47 00:05:04,549 --> 00:05:07,485 esime subɔsubɔ nɔ dedie. 48 00:05:19,332 --> 00:05:21,567 Aƒetɔ Stark. 49 00:05:24,003 --> 00:05:25,804 Aƒetɔ Varys. 50 00:05:25,839 --> 00:05:29,207 Ete ɖe dzinye vevie be mese miaƒe kuxiwo le Kingsroad. 51 00:05:29,242 --> 00:05:32,877 Mí katã míele gbe dom ɖa ɖe eta Fiavi Joffrey ƒe hayahaya bliboe. 52 00:05:32,912 --> 00:05:36,347 Ŋukpe aɖe si mègblɔ o gbedodoɖa ɖe lãwula la ƒe vi ta. 53 00:05:37,482 --> 00:05:40,784 Renly! Èle dzedzem nyuie. 54 00:05:40,818 --> 00:05:42,586 Eye nèkpɔe ɖa ɖeɖi te eŋu tso mɔa dzi. 55 00:05:42,620 --> 00:05:44,788 Megblɔ na wo be kpekpe sia ate ŋui lala ŋkeke bubu, gake-- 56 00:05:44,822 --> 00:05:47,591 Gake Fiaɖuƒe le mía si be woakpɔ edzi. 57 00:05:47,625 --> 00:05:50,894 Mekpɔ mɔ be mado go wò hena ɣeyiɣi aɖe, Aƒetɔ Stark. 58 00:05:50,928 --> 00:05:52,682 Ðikekemanɔmee la, Aƒenɔ Catelyn ƒo nu tso ŋunye. 59 00:05:52,707 --> 00:05:54,333 Ewɔe, Aƒetɔ Baelish. 60 00:05:54,565 --> 00:05:57,634 Mese egɔme be ènya nɔvinyeŋutsu Brandon hã. 61 00:05:57,668 --> 00:06:00,904 Wo katã nyo ŋutɔ. Megatsɔa eƒe bubu ƒe dzesi aɖe ɖe asi kokoko 62 00:06:00,938 --> 00:06:02,907 tso akɔta va ɖo akɔtaƒu dzi. 63 00:06:02,941 --> 00:06:05,009 Ðewohĩ wòe tiae ame gbegblẽ si woawɔ duel kplii. 64 00:06:05,043 --> 00:06:07,011 Menye ŋutsu lae o si metia, nye Aƒetɔ. 65 00:06:07,045 --> 00:06:09,414 Catelyn Tully ye. 66 00:06:09,449 --> 00:06:12,785 Nyɔnu si dze be woaʋli eta, . Meka ɖe edzi be àlɔ̃ ɖe edzi. 67 00:06:12,819 --> 00:06:15,488 Meɖe kuku na wò ɖokuibɔbɔtɔe, . nye Aƒetɔ Stark. 68 00:06:15,522 --> 00:06:18,158 Aƒetɔ Gãtɔ. 69 00:06:18,192 --> 00:06:20,394 Ƒe nenie nye esia? 70 00:06:20,429 --> 00:06:24,098 - Ðekakpuie nènye. - Eye nèsubɔ Fia bubu. 71 00:06:25,901 --> 00:06:28,669 Oo, aleke gbegbe wòŋlɔm be enye si. 72 00:06:30,239 --> 00:06:32,539 Esia nye tɔwò, fifia. 73 00:06:35,177 --> 00:06:36,911 Ðe wòle be míadze egɔmea? 74 00:06:38,113 --> 00:06:39,981 - Fia la manɔmee? - Dzomeŋɔli ate ŋu ava, . 75 00:06:40,015 --> 00:06:43,318 gake mele vɔvɔ̃m be nenema ke mate ŋui o woagblɔe ɖe nɔvinyeŋutsu ta. 76 00:06:43,352 --> 00:06:45,419 Eƒe Amenuveve la tsɔa ɖe le eme geɖe. 77 00:06:45,454 --> 00:06:48,455 Etsɔa ɖewo dea asi na wo nya suewo na mí 78 00:06:48,489 --> 00:06:50,290 be míate ŋui na agbaa nabɔbɔ. 79 00:06:50,325 --> 00:06:53,226 Míawoe nye Aƒetɔwo ƒe Nya Suewo le afisia. 80 00:06:58,198 --> 00:07:00,666 Nɔvinyeŋutsue fiaa mɔ mí be woawɔ hoʋiʋli aɖe 81 00:07:00,701 --> 00:07:03,536 tsɔ de bubu Lord Stark ƒe ɖoɖoa ŋu abe Fia la ƒe Asi ene. 82 00:07:03,570 --> 00:07:04,840 Mmm, aleke gbegbee? 83 00:07:04,865 --> 00:07:07,041 sika ʋɔ driba 40,000 na ʋiʋlidziɖula la, . 84 00:07:07,274 --> 00:07:08,975 20,000 na amesi xɔ evelia, 85 00:07:09,010 --> 00:07:12,145 20,000 va ɖo atikplɔdala si ɖu dzi. 86 00:07:12,180 --> 00:07:14,482 Ðe gaxɔa ate ŋu axɔe gazazã ma tɔgbea? 87 00:07:14,812 --> 00:07:15,705 Ele be madoe. 88 00:07:15,730 --> 00:07:16,930 Lannister ƒomea awɔe nenema awɔ nu ɖe ame ŋu, mele mɔ kpɔm be. 89 00:07:17,486 --> 00:07:19,545 Míenyi fe le Aƒetɔ Tywin ŋu xoxo sika miliɔn etɔ̃. 90 00:07:19,570 --> 00:07:20,655 Nukae nye 80,000 bubu? 91 00:07:20,727 --> 00:07:22,561 Ðe nèle fiakukua gblɔm nam nye fe miliɔn etɔ̃? 92 00:07:22,625 --> 00:07:24,692 Mele fiakukua gblɔm na wò nye miliɔn ade le fenyinyi me. 93 00:07:24,726 --> 00:07:26,627 Aleke nàte ŋui na esia nadzɔ? 94 00:07:26,661 --> 00:07:28,428 Gaku ƒe Aƒetɔ ke ɖe ga la ŋu. 95 00:07:28,463 --> 00:07:30,897 Fia la kple Asi la zãnɛ. 96 00:07:30,932 --> 00:07:32,666 Nyemaxɔe ase o Jon Arryn ye nye esia 97 00:07:32,700 --> 00:07:34,501 ɖe mɔ na Robert be wòana fiaɖuƒea nadze anyi. 98 00:07:34,535 --> 00:07:37,504 Aƒetɔ Arryn na nunya kple aɖaŋuɖoɖo siwo me nunya le, . 99 00:07:37,538 --> 00:07:39,806 gake mevɔ̃na na eƒe Amenuveve 100 00:07:39,840 --> 00:07:43,743 - meɖoa to ɣesiaɣi o. - "Akɔbliwo xexlẽ," eyɔe. 101 00:07:43,777 --> 00:07:46,145 Maƒo nu kplii etsɔ. 102 00:07:46,180 --> 00:07:49,048 Hoʋiʋli sia nye a... nusiwo gbɔ eme si míate ŋu aƒle o. 103 00:07:49,082 --> 00:07:51,450 Abe alesi nàwɔe ene. Gake kokoko la, . anyo wu be míawɔ míaƒe ɖoɖowo. 104 00:07:51,484 --> 00:07:53,618 Ðoɖo aɖeke manɔ anyi o 105 00:07:53,652 --> 00:07:55,987 vaseɖe esime maƒo nu kple Robert. 106 00:07:59,524 --> 00:08:01,525 Mitsɔe kem, nye Aƒetɔwo. Nyee nye-- 107 00:08:01,559 --> 00:08:05,229 - Mezɔ mɔ didi aɖe. - Wòe nye Fia ƒe Asi, . 108 00:08:05,264 --> 00:08:08,833 Aƒetɔ Stark, míele subɔsubɔm le wò didi nu. 109 00:08:15,476 --> 00:08:17,944 - Ow! - Taflatse, eƒe lãme sẽ kloe. 110 00:08:20,381 --> 00:08:23,784 - Enye nu nyɔŋu. - Ele be abi nanɔ Fia aɖe ŋu 111 00:08:23,818 --> 00:08:27,621 èwɔ avu kple amegãxi vɔ̃ɖi aɖe. Aʋawɔlae nènye abe fofowò ene. 112 00:08:27,655 --> 00:08:29,957 Nyemele abe eya ene o. Nyemewɔ avu kple naneke o. 113 00:08:29,991 --> 00:08:31,993 Eɖu nye kple amewo katã Mewɔe nye ɣlidodo. 114 00:08:32,027 --> 00:08:34,295 Eye Stark nyɔnuvi eveawo hã kpɔe, wo ame evea siaa. 115 00:08:34,329 --> 00:08:37,399 Menye nyateƒee o. Wòe wu lã wɔadã la. 116 00:08:37,433 --> 00:08:40,635 Ðeko nèɖe nyɔnuvia ta elabena ƒe lɔlɔ̃ si fofowò tsɔna naa fofoa. 117 00:08:40,669 --> 00:08:41,480 Nyemewɔe o, nye-- . 118 00:08:41,505 --> 00:08:43,510 Esi Aerys Targaryen nɔ anyi ɖe Gafiazikpui la dzi, . 119 00:08:43,806 --> 00:08:46,274 fofowò nye aglãdzela kple alakpatɔ. 120 00:08:46,308 --> 00:08:50,678 Gbeɖeka ànɔ fiazikpui la dzi eye nyateƒea anye nusi nèwɔe. 121 00:08:54,281 --> 00:08:56,148 Ðe wòle asinyea be woaɖee? 122 00:08:56,183 --> 00:08:57,983 Ɛ̃. 123 00:08:59,285 --> 00:09:01,386 Edze tugbe ŋutɔ kple sɔhɛwo. 124 00:09:01,420 --> 00:09:04,656 Ne mèlɔ̃e o la, wò koe hiã be woakpɔe le wɔna siwo wowɔna le se nu 125 00:09:04,691 --> 00:09:08,593 eye ne ɣeyiɣia de la, . be woawɔ fiavi suewo kple fiavinyɔnuwo. 126 00:09:10,230 --> 00:09:13,766 Eye ne èdi be yeadɔ gbolo siwo wota la, . àdɔ gbolo siwo wota. 127 00:09:13,800 --> 00:09:16,902 Eye ne èdi be yeada alakpa wu kple ɖetugbui leaƒe bubumewo, nenemae wòanɔ. 128 00:09:16,936 --> 00:09:18,970 Wòe nye nye ŋutsuvi lɔlɔ̃a eye xexeame anɔ nenema 129 00:09:19,005 --> 00:09:21,239 abe alesi tututu nèle ene di be wòanɔ nenema. 130 00:09:24,411 --> 00:09:26,712 Wɔ nu nyui aɖe na Stark nyɔnuvi la. 131 00:09:26,746 --> 00:09:29,015 - Nyemedi be mawɔe o. - Ao, gake àwɔe. 132 00:09:29,049 --> 00:09:33,119 Dɔmenyonyo si woɖena fiana ɣeaɖewoɣi la agblẽ nu le ame ŋu miele kuxi ƒomevi ɖesiaɖe me le mɔa dzi. 133 00:09:34,255 --> 00:09:36,189 Míeɖea mɔ na Dziehetɔwo ŋusẽ si sɔ gbɔ akpa. 134 00:09:36,224 --> 00:09:38,592 Wobua wo ɖokuiwo míaƒe ame siwo sɔ kplii. 135 00:09:38,626 --> 00:09:40,761 Aleke nàwɔ akpɔ wo gbɔe? 136 00:09:40,795 --> 00:09:42,963 Matsɔ woƒe adzɔwo adzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve 137 00:09:42,997 --> 00:09:46,499 eye nàde se na wo be woana nu ŋutsu 10,000 yi Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha me. 138 00:09:46,533 --> 00:09:48,015 Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha aɖee? 139 00:09:48,040 --> 00:09:49,816 Nukatae wòle be aƒetɔ ɖesiaɖe de se na eya ŋutɔ ƒe amewoa? 140 00:09:49,836 --> 00:09:52,170 Enye blematɔ, . menyo wu togbɛdzitoawo o. 141 00:09:52,205 --> 00:09:55,140 Ele be aʋakɔ si le tsitrenu nanɔ mía si ƒe ame siwo wɔa nuteƒe na fiakukua, . 142 00:09:55,174 --> 00:09:57,008 hehee to asrafo bibiwo-- 143 00:09:57,043 --> 00:10:00,645 ɖe agbledelawo ƒe ameha aɖe teƒe amesiwo melé pikes le woƒe agbe me kpɔ o. 144 00:10:00,679 --> 00:10:03,247 Eye ne Dziehetɔwo dze aglãa? 145 00:10:03,281 --> 00:10:04,916 Magbã wo. 146 00:10:04,950 --> 00:10:07,652 Xɔ Winterfell eye nàdae ɖe eme ame aɖe si wɔa nuteƒe na fiaɖuƒea 147 00:10:07,686 --> 00:10:10,621 abe Dziehe ƒe dzɔla ene. Fofo Kevan, ɖewohĩ. 148 00:10:10,656 --> 00:10:14,325 Eye Dziehe asrafoha 10,000 siawo, . ɖe woaʋli wò alo woƒe aƒetɔ ta? 149 00:10:14,359 --> 00:10:16,794 - Na nye ya. Nyee nye woƒe Fia. - Mm-hmm. ƒe agbalẽ 150 00:10:16,828 --> 00:10:18,929 Gake ɖeko nèwɔe nenema dze wo denyigba dzi, . 151 00:10:18,963 --> 00:10:21,731 - bia tso wo si be woawu wo nɔviwo. - Nyemele biabiam o. 152 00:10:21,766 --> 00:10:24,768 Womate ŋu alé Dziehe la ɖe asi o-- menye egodotɔ aɖee wɔe o. 153 00:10:24,802 --> 00:10:27,437 Elolo akpa eye wònye gbemelã akpa. Eye ne dzomeŋɔli ɖo la, . 154 00:10:27,471 --> 00:10:30,807 Mawu Adreawo ƒo ƒu mete ŋui o xɔ wò kple wò fia ƒe aʋakɔ. 155 00:10:30,841 --> 00:10:33,809 Fia nyui aɖe nyae ɣekaɣie wòaɖe eƒe ŋusẽ... 156 00:10:35,312 --> 00:10:37,646 Eye ɣekaɣie wòle be woatsrɔ̃e eƒe futɔwo. 157 00:10:37,680 --> 00:10:40,415 Eyata èlɔ̃ ɖe edzi... 158 00:10:40,449 --> 00:10:42,851 Starktɔwo nye futɔwoa? 159 00:10:44,854 --> 00:10:47,589 Ame sia ame si menye mí o 160 00:10:47,624 --> 00:10:49,625 nye futɔ. 161 00:10:51,895 --> 00:10:54,497 Ema sɔ gbɔ, ɖetugbui. Ðu wò nuɖuɖu. 162 00:10:54,532 --> 00:10:56,433 - Mele kame dem. - Nuka tae wole nu srɔ̃m ɖo? 163 00:10:56,468 --> 00:10:58,535 - Fiavi la. - Arya, dzudzɔ! 164 00:10:58,570 --> 00:11:01,739 Enye alakpatɔ kple vɔvɔ̃nɔtɔ eye wòwu xɔ̃nyea. 165 00:11:01,773 --> 00:11:03,277 Hound la wu xɔ̃wòa. 166 00:11:03,302 --> 00:11:05,632 Hound la wɔa nusianu Fiavi la gblɔ nɛ be wòawɔe. 167 00:11:05,744 --> 00:11:06,625 Ènye bometsitsi. 168 00:11:06,650 --> 00:11:08,285 Aʋatsokalae nènye, eye ne nyateƒee nègblɔ 169 00:11:08,380 --> 00:11:11,082 - Mycah anɔ agbe. - Ede! 170 00:11:12,684 --> 00:11:14,385 Nukae le dzɔdzɔm le afisia? 171 00:11:14,419 --> 00:11:17,721 Arya adi be yeawɔ nu boŋ abe lã ene wu aƒenɔ. 172 00:11:19,390 --> 00:11:21,725 Yi wò xɔ me. Míaƒo nu emegbe. 173 00:11:29,569 --> 00:11:32,537 Wòe nye ema, lɔlɔ̃. 174 00:11:40,848 --> 00:11:43,783 Pupoklowɔla ɖeka ma ke wɔa nusianu ƒe Fiavinyɔnu Myrcella ƒe fefenuwo. 175 00:11:46,520 --> 00:11:48,622 Ðe medzɔa dzi na wò oa? 176 00:11:48,656 --> 00:11:51,559 Nyemefe fefe kple fefewɔviwo kpɔ o tso esime mexɔ ƒe enyi. 177 00:11:52,995 --> 00:11:55,730 - Ðe woate ŋu ado taflatse? - Èɖu naneke kura o. 178 00:11:56,933 --> 00:11:59,435 Enyo. Yi edzi. 179 00:12:08,644 --> 00:12:11,078 Aʋawɔwɔ nɔ bɔbɔe wu wu nyɔnuviwo. 180 00:12:15,182 --> 00:12:17,783 Dzo le afima! 181 00:12:17,818 --> 00:12:20,385 Arya, ʋu ʋɔa. 182 00:12:30,329 --> 00:12:32,630 Ðe mate ŋu age ɖe emea? 183 00:12:39,037 --> 00:12:41,772 - Ameka ƒe yie nye ema? - Tɔnye. 184 00:12:41,807 --> 00:12:43,641 Tsɔe nam. 185 00:12:50,316 --> 00:12:53,252 Menya nuwɔla sia ƒe dzesi. Esia nye Mikken ƒe dɔ. 186 00:12:55,356 --> 00:12:57,190 Afikae nèkpɔ esia tsoe? 187 00:13:01,096 --> 00:13:03,330 Esia menye fefenu o. 188 00:13:05,199 --> 00:13:06,630 Mele be nyɔnu suewo nawɔe nenema o fefe kple yiwo. 189 00:13:06,655 --> 00:13:07,855 Menye fefem menɔ o. 190 00:13:08,168 --> 00:13:10,102 Eye nyemedi o be woanye aƒenɔ. 191 00:13:10,136 --> 00:13:12,537 Va afi. 192 00:13:17,777 --> 00:13:20,111 Azɔ nukae nèdi kple esia? 193 00:13:20,145 --> 00:13:22,046 Woyɔe be Aŋe. 194 00:13:22,080 --> 00:13:24,716 Oo, akplɔ si ŋu ŋkɔ le. 195 00:13:25,951 --> 00:13:28,653 Eye amekae nènɔ mɔ kpɔm na be woatsɔ Needle awɔ skewer? 196 00:13:28,687 --> 00:13:30,422 Nɔviwònyɔnua? 197 00:13:30,456 --> 00:13:32,824 Ènya nu gbãtɔa ku ɖe yivuwɔwɔ ŋua? 198 00:13:32,858 --> 00:13:34,626 Kpe ɖe wo ŋu kple eƒe nuwuwu si le nugbɔ. 199 00:13:34,660 --> 00:13:37,662 Emae nye eƒe nu vevitɔ. 200 00:13:40,299 --> 00:13:42,534 Menɔ agbagba dzem be woasrɔ̃ nu. 201 00:13:44,270 --> 00:13:47,139 Mebia Mycah be be woasrɔ̃e kplim. 202 00:13:48,809 --> 00:13:50,611 Mebiae be. 203 00:13:51,813 --> 00:13:54,515 - Nye vodadae. - Ao, nyɔnuvi vivi. 204 00:13:54,549 --> 00:13:58,052 Ao ao, menye wòe wu ame o lãwula la ƒe ŋutsuvi. 205 00:13:59,254 --> 00:14:02,490 Melé fu wo! Melé fu wo katã. 206 00:14:02,524 --> 00:14:05,126 Avũ, Fianyɔnu la kple Fia la 207 00:14:05,160 --> 00:14:06,608 kple Joffrey kple Sansa. 208 00:14:06,609 --> 00:14:09,043 Wohe Sansa do ŋgɔ Fia kple Fianyɔnu la... 209 00:14:10,433 --> 00:14:13,067 Eye wòbia be yeaƒo ka Fiavi la nye alakpatɔ. 210 00:14:13,102 --> 00:14:15,603 Nenema kee nye hã menɔ! E nye alakpatɔ. 211 00:14:15,638 --> 00:14:17,739 Shh, lɔlɔ̃tɔ, . ɖo tom. 212 00:14:19,208 --> 00:14:22,244 Sansa anye srɔ̃tɔ yi Joffrey gbɔ gbeɖeka. 213 00:14:22,278 --> 00:14:24,580 Mate ŋu adee asi o. 214 00:14:24,614 --> 00:14:27,450 Ele be wòaxɔ eƒe akpa dzi ne ewɔ vodada gɔ̃ hã. 215 00:14:28,719 --> 00:14:31,388 Gake alesi nàte ŋu aɖe mɔ nɛ ɖe ame aɖe si le abe ema enea? 216 00:14:33,291 --> 00:14:35,192 Vudo. 217 00:14:36,795 --> 00:14:39,297 Kpɔ nye ɖa. 218 00:14:39,331 --> 00:14:42,600 Wòe nye Stark si tso Winterfell. Mienya míaƒe nyawo. 219 00:14:44,736 --> 00:14:46,170 Dzomeŋɔli gbɔna. 220 00:14:47,471 --> 00:14:49,873 Wodzi wò le dzomeŋɔli didi la me. 221 00:14:49,907 --> 00:14:52,008 Mènyae kpɔ o nu bubu ɖesiaɖe. 222 00:14:52,042 --> 00:14:54,076 Gake fifia dzomeŋɔli le vava ge vavã. 223 00:14:54,111 --> 00:14:57,012 Eye le dzomeŋɔli la, . ele be míakpɔ mía ɖokui ta, . 224 00:14:57,046 --> 00:15:01,483 mikpɔ mia nɔewo dzi. Sansa nye nɔviwònyɔnu. 225 00:15:02,718 --> 00:15:05,087 Nyemelé fui o. 226 00:15:05,121 --> 00:15:07,289 Menye nenema tututue o. 227 00:15:08,557 --> 00:15:10,525 Nyemedi o be wòado vɔvɔ̃ na wò, . 228 00:15:10,560 --> 00:15:12,394 gake nyemada alakpa o na wò hã. 229 00:15:12,428 --> 00:15:14,830 Míeva yi teƒe si afɔku le. 230 00:15:14,864 --> 00:15:18,501 Míate ŋu awɔ aʋa o le mía nɔewo dome. 231 00:15:19,403 --> 00:15:21,404 Enyo? 232 00:15:21,438 --> 00:15:25,374 Yi edzi. Wò tɔe wònye. 233 00:15:27,878 --> 00:15:29,778 Mate ŋu alée ɖe asi? 234 00:15:29,812 --> 00:15:32,981 Dze agbagba be màgatsɔ yi aƒoe o nɔviwònyɔnu kplii. 235 00:15:41,555 --> 00:15:43,923 Ne èle yiyim be yi nanɔ ame si, . 236 00:15:43,958 --> 00:15:45,825 anyo wu be nàwɔe nya alesi woazãe. 237 00:15:53,632 --> 00:15:57,267 Mègaɖo toe o. Akpɔkplɔwo katã nye alakpatɔwo. 238 00:15:59,504 --> 00:16:03,106 - Menya ŋutinya aɖe tso akpɔkplɔ ŋu. - Melé fu wò ŋutinyawo. 239 00:16:03,141 --> 00:16:06,978 Menya ŋutinya aɖe tso ŋutsuvi aɖe ŋu ame siwo lé fu ŋutinyawo. 240 00:16:07,012 --> 00:16:10,382 Mate ŋu agblɔ nu tso eŋu na wò Ser Duncan si nye ame kɔkɔ la. 241 00:16:10,416 --> 00:16:12,384 Emawo nɔa anyi ɣesiaɣi nusiwo nèlɔ̃na wu. 242 00:16:12,419 --> 00:16:14,787 Ame mawo menɔ nenema o nye nusiwo melɔ̃na wu. 243 00:16:14,821 --> 00:16:17,457 Nusiwo melɔ̃na wue nye esiwo doa vɔvɔ̃ na ame. 244 00:16:18,860 --> 00:16:23,063 Oo, nye dzomeŋɔli vi vivi la. Nukae nènya tso vɔvɔ̃ ŋu? 245 00:16:24,532 --> 00:16:26,333 Vɔvɔ̃ nye na dzomeŋɔli, . 246 00:16:26,368 --> 00:16:29,337 ne snowo le dzadzam afɔ alafa ɖeka ƒe goglome. 247 00:16:29,371 --> 00:16:31,473 Vɔvɔ̃ nye zã didi la, . 248 00:16:31,507 --> 00:16:34,476 esime Ɣea ɣla eɖokui ƒe geɖe 249 00:16:34,510 --> 00:16:37,246 eye wodzia viwo eye nànɔ agbe ahaku 250 00:16:37,281 --> 00:16:39,982 wo katã le viviti me. 251 00:16:40,017 --> 00:16:43,052 Emae nye vɔvɔ̃ɣi, . nye aƒetɔ sue, . 252 00:16:43,087 --> 00:16:46,422 esime Yevu Azɔlizɔlawo ʋuʋu to avewo me. 253 00:16:47,791 --> 00:16:50,960 Ƒe akpe geɖe enye sia zã aɖe va ɖo 254 00:16:50,995 --> 00:16:53,096 si nɔ anyi dzidzime ɖeka. 255 00:16:53,130 --> 00:16:56,066 Fiawo tsi tsikpe me wòku le woƒe fiasãwo me, . 256 00:16:56,100 --> 00:16:58,334 abe Alẽkplɔlawo ene le woƒe aƒewo me. 257 00:16:58,369 --> 00:17:01,238 Eye nyɔnuwo ƒo nu woƒe vidzĩwo 258 00:17:01,272 --> 00:17:03,407 tsɔ wu be nàkpɔ wo woawu dɔ, 259 00:17:03,441 --> 00:17:07,444 eye wòfa avi hese aɖatsiawo le eɖokui me tsikpe nɔa woƒe ŋgonu. 260 00:17:07,479 --> 00:17:11,182 Nenema kee nye esia ƒomevi ƒe ŋutinya si dzɔa dzi na wò? 261 00:17:14,220 --> 00:17:16,321 Le viviti ma me la, . 262 00:17:16,356 --> 00:17:18,858 Azɔlizɔla Yevuwo va zi gbãtɔ. 263 00:17:18,892 --> 00:17:22,027 Woʋuʋu to dugãwo me kple Fiaɖuƒewo, 264 00:17:22,062 --> 00:17:24,229 woƒe sɔ kukuwo dodo, 265 00:17:24,263 --> 00:17:28,199 adedada kple woƒe akpɔkplɔ siwo ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi gã abe Hounds ene-- 266 00:17:34,539 --> 00:17:36,973 Nuka koe nye nusi aƒetɔ sue la gbɔgblɔ di be yease. 267 00:17:37,008 --> 00:17:39,476 Mixɔ miaƒe fiẽnuɖuɖua. Medi be makpɔ ɣeyiɣi aɖe kplii. 268 00:17:50,254 --> 00:17:52,656 Ɣeaɖeɣi la, egblɔe nam 269 00:17:52,690 --> 00:17:54,959 dziŋgɔli le blɔ elabena míenɔa ŋku ƒe eme 270 00:17:54,993 --> 00:17:57,828 ƒe ame dzɔtsu aɖe si ƒe ŋkuwo le blɔ wotsɔ ŋkɔ nɛ be Macomber. 271 00:17:57,863 --> 00:18:00,097 Ðewohĩ míewɔe nenema. 272 00:18:02,433 --> 00:18:04,768 Aleke nèsena le ɖokuiwò me? 273 00:18:08,138 --> 00:18:10,272 Miegawɔe nenema kokoko o ɖo ŋku nane dzia? 274 00:18:12,209 --> 00:18:14,210 Bran, 1999. 275 00:18:14,244 --> 00:18:16,411 Mekpɔ wò nèle to liam zi akpe ɖeka. 276 00:18:16,446 --> 00:18:18,313 Le ya me, le tsidzadza me-- 277 00:18:18,348 --> 00:18:20,448 zi akpe ɖeka. 278 00:18:20,482 --> 00:18:22,850 - Mèdzea anyi gbeɖe o. - Mewɔe togbɔ be. 279 00:18:25,821 --> 00:18:28,088 Nyateƒee, alo menye nenemae oa, . 280 00:18:28,123 --> 00:18:31,459 nusi Maester Luwin gblɔ gblɔ tso nye afɔwo ŋua? 281 00:18:38,934 --> 00:18:40,969 Anyo nam wu be maku. 282 00:18:42,271 --> 00:18:45,475 - Mègagblɔe nenema gbeɖe o. - Anyo nam wu be maku. 283 00:18:57,122 --> 00:18:59,758 Ŋku ʋɛ aɖewo koe trɔ yi afisia, nye Aƒenɔ. 284 00:18:59,792 --> 00:19:01,793 Gake wogasɔ gbɔ akpa kokoko. 285 00:19:01,827 --> 00:19:04,462 Ƒe enyi enye sia tso esime mewɔ... ɖo afɔ ɖe fiadu me. 286 00:19:04,496 --> 00:19:07,865 Eye ame aɖeke menya amesi menye o zi mamlɛtɔ si meva hã. 287 00:19:11,402 --> 00:19:13,903 Aƒenɔnye. 288 00:19:13,938 --> 00:19:17,206 Míexɔ wò nyuie ɖe King’s Landing, Aƒenɔ Stark. Ðe wòaɖe fu na wò be nàdze mía yomea? 289 00:19:17,241 --> 00:19:19,107 Mawɔe nenema. Míewɔ nu gbegblẽ aɖeke o. 290 00:19:19,142 --> 00:19:21,443 Wofia mɔ mí be wòakplɔ wò ayi dua me. 291 00:19:21,478 --> 00:19:23,278 Wofia mɔea? 292 00:19:23,313 --> 00:19:26,015 Nyemenya amesi le nu nam o wò mɔfiamewo, gake-- . 293 00:19:26,049 --> 00:19:27,783 dze yonyeme, Aƒenɔ Stark. 294 00:19:38,696 --> 00:19:41,499 Dadi! Yi edzi. 295 00:19:41,533 --> 00:19:43,367 Yi dziƒoxɔa dzi. 296 00:19:45,571 --> 00:19:48,272 Wò nudzodzoe sue aɖe! 297 00:19:48,307 --> 00:19:51,075 Èxɔm ɖe ɖewo ta megbe-mɔ dzi Sally 298 00:19:51,110 --> 00:19:52,543 àte ŋu ahe ɖe a-- . 299 00:19:54,447 --> 00:19:56,047 pssst! 300 00:19:58,083 --> 00:20:00,118 Nyemefia bubumademade ame ŋu o 301 00:20:00,152 --> 00:20:02,520 na wò le amewo katã dome. 302 00:20:02,554 --> 00:20:04,688 Aleke nèwɔ dzideƒoe kplɔm va afisia! 303 00:20:04,723 --> 00:20:06,523 Ðe nèwɔe bu wò susua? 304 00:20:06,558 --> 00:20:09,193 Ame aɖeke mava di wò le afisia o. Ðe menye nenemae nèdi oa? 305 00:20:09,227 --> 00:20:12,763 Meɖe kuku vavã ku ɖe nutoa me ŋu. 306 00:20:12,797 --> 00:20:15,266 Aleke nèwɔ nya be menye nenemae va King’s Landing dzia? 307 00:20:16,368 --> 00:20:18,369 Xɔ̃nye vevi aɖe gblɔe nam. 308 00:20:20,004 --> 00:20:22,839 - Aƒenɔ Stark. - Aƒetɔ Varys. 309 00:20:22,874 --> 00:20:26,876 Be magagakpɔ wò le ema megbe ƒe geɖe nye yayra. 310 00:20:26,911 --> 00:20:28,411 Wò asi dahewo. 311 00:20:30,847 --> 00:20:32,448 Aleke nèwɔ nya Menɔ vava gea? 312 00:20:32,482 --> 00:20:34,950 Sidzedze nye... nye asitsatsa, nye Aƒenɔ. 313 00:20:36,752 --> 00:20:39,287 Ðe nètsɔ akplɔa ɖe asia, . le vome aɖee nye ema? 314 00:20:40,889 --> 00:20:43,290 Nye xevi suewo le afisiafi... 315 00:20:43,324 --> 00:20:45,559 Le Dziehe gɔ̃ hã. 316 00:20:45,593 --> 00:20:49,129 Woƒoa nu nam le ɣlidodo me ŋutinya siwo wɔ nuku wu. 317 00:20:54,535 --> 00:20:56,603 Valyrian ƒe gakpo. 318 00:20:56,637 --> 00:20:59,406 Ènya amesi ƒe akplɔ esiae nye? 319 00:21:00,608 --> 00:21:02,843 Ele be malɔ̃ ɖe edzi Nyemewɔe o. 320 00:21:02,877 --> 00:21:06,746 Enyo nyuie, esiae nye esia ŋutinya me ŋkeke aɖe. 321 00:21:06,781 --> 00:21:08,882 Nane si mènya o 322 00:21:08,916 --> 00:21:11,384 be mewɔna. 323 00:21:13,353 --> 00:21:17,223 Akplɔ ɖeka koe li abe esia ene le Fiaɖuƒe Adreawo katã me. 324 00:21:18,659 --> 00:21:21,227 - Nye tɔe wònye. - Wò tɔ? 325 00:21:21,261 --> 00:21:25,831 Ne mede ɖeke o la, nenemae wònɔ, vaseɖe esime hoʋiʋlia nayi edzi Fiavi Joffrey ƒe Ŋkɔ mamlɛtɔ. 326 00:21:25,866 --> 00:21:28,701 Meda akɔ ɖe Ser Jaime dzi le jousting me la, . 327 00:21:28,735 --> 00:21:30,537 abe alesi ŋutsu ɖesiaɖe si ƒe susu le nu ŋu awɔe ene. 328 00:21:30,571 --> 00:21:33,072 Esi Seƒoƒoawo ƒe Knight ɖe asi le eŋu, . 329 00:21:33,107 --> 00:21:35,676 Mebu akplɔ sia. 330 00:21:35,710 --> 00:21:37,878 Amekawoe na? 331 00:21:37,912 --> 00:21:39,780 Tyrion Lannister ƒe agbalẽa. 332 00:21:39,815 --> 00:21:41,983 Nusi nye imp. 333 00:21:42,017 --> 00:21:44,819 Grenn, fia nusie wowɔ mi agbledelawo tso. 334 00:21:50,192 --> 00:21:53,160 Ne yi ŋutɔŋutɔe ema nye la, . anye ne èku. 335 00:21:53,195 --> 00:21:56,463 Aƒetɔ Snow le afisia tsi le fiasã aɖe me 336 00:21:56,498 --> 00:21:58,799 taɖuame ɖe anyi le ame siwo le abe wò ene dzi. 337 00:21:58,833 --> 00:22:00,935 Pyp. 338 00:22:00,969 --> 00:22:02,971 Èsusui be Ned Stark ƒe ame manyanu 339 00:22:03,005 --> 00:22:05,040 ʋu dona le lãme na ame abe mía dometɔ mamlɛawo enea? 340 00:22:12,314 --> 00:22:13,982 Esi kplᴐe ɖo! 341 00:22:24,595 --> 00:22:26,195 Esi kplɔe ɖo! 342 00:22:39,808 --> 00:22:41,509 Enyo, Aƒetɔ Snow, . 343 00:22:41,543 --> 00:22:44,044 edze abe èle ene ame si ŋu viɖe aɖeke mele o wu le afisia. 344 00:22:45,246 --> 00:22:46,680 Miyi ɖakɔ mia ɖokui ŋu. 345 00:22:46,714 --> 00:22:49,617 Nu geɖe koe li Mate ŋu aƒo ƒo le ŋkeke ɖeka me. 346 00:22:49,651 --> 00:22:52,620 Ŋutsu dzetugbe aɖe. 347 00:22:52,654 --> 00:22:54,755 Nyemehiãe o be wòanye ame si ƒe nu léa dzi na ame. 348 00:22:54,789 --> 00:22:57,458 Mehiãe be wòatrɔ ƒuƒoƒo sia fiafitɔwo kple sisilawo ƒe nyawo 349 00:22:57,493 --> 00:22:59,327 wozu amegbetɔwo ƒe The Night’s Watch ƒe agbalẽa me. 350 00:22:59,361 --> 00:23:02,163 Eye aleke ema le edzi yim, . aʋafia Mormont? 351 00:23:02,198 --> 00:23:04,566 Blewu. 352 00:23:06,836 --> 00:23:08,470 Akpɔkplɔ aɖe va 353 00:23:08,505 --> 00:23:10,406 na Ned Stark ƒe viŋutsu. 354 00:23:13,978 --> 00:23:16,480 Nya nyui loo alo nya vɔ̃e? 355 00:23:16,514 --> 00:23:18,215 Wo ame eve la. 356 00:23:19,484 --> 00:23:22,652 Aƒetɔ Pycelle: Aƒetɔ Stark. 357 00:23:22,687 --> 00:23:25,689 Meɖoe be matsɔ esia ana mi do ŋgɔ. 358 00:23:27,825 --> 00:23:30,027 Ale gbegbe be woŋlɔa nu be ŋkeke siawo me. 359 00:23:31,862 --> 00:23:34,631 Akpɔkplɔ aɖe si tso Winterfell ŋdi sia. 360 00:23:45,341 --> 00:23:47,609 Nya nyui aɖee? 361 00:23:50,980 --> 00:23:53,582 Ðewohĩ àdi be yeagblɔe na amewo kple srɔ̃wòa? 362 00:23:56,119 --> 00:23:58,721 - Srɔ̃nye le Winterfell. - Eyae nye ema? 363 00:24:06,730 --> 00:24:08,998 Ẽ, mele ŋku lém ɖe ŋuwò. 364 00:24:12,302 --> 00:24:14,303 Mesusu be awɔe nenema nɔ dedie wu le afisia. 365 00:24:14,338 --> 00:24:17,239 Esiawo tɔgbe geɖe dometɔ ɖeka dɔwɔƒe siwo le asinye. 366 00:24:19,476 --> 00:24:20,944 Ŋutsu si doa nukokoe na amee nènye. 367 00:24:20,978 --> 00:24:23,580 Huh? Ŋutsu si doa nukokoe na ame ŋutɔ. 368 00:24:24,849 --> 00:24:26,149 Ned! 369 00:24:33,759 --> 00:24:35,560 Ah, Starktɔwo-- . 370 00:24:35,595 --> 00:24:38,831 dzikudodo kabakaba, . susu siwo nɔa blewu. 371 00:24:43,604 --> 00:24:46,306 Ègbã nye ŋɔti, ame manyanu! 372 00:24:53,547 --> 00:24:55,615 Enye ŋgɔyiyi. 373 00:24:58,785 --> 00:25:01,954 Ne míetsɔ wò ƒu gbe ɖe Gli la dzi la, . Mebiaa ɖokuinye be ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ hafi nàƒoe hã. 374 00:25:01,988 --> 00:25:04,023 Mebiaa ɖokuinye be ɖe woake ɖe ŋuwò hã hafi amegãxiwo nawɔe. 375 00:25:08,729 --> 00:25:10,830 Nukae nèle ŋku lém ɖe, . ame afã? 376 00:25:10,864 --> 00:25:13,399 Mele ŋku lém ɖe eŋu le gbɔwò. 377 00:25:13,433 --> 00:25:15,701 Ẽ. 378 00:25:15,736 --> 00:25:18,804 Èxɔ mo dodzidzɔname aɖe. 379 00:25:19,806 --> 00:25:23,009 Hmm, ŋutɔ mo siwo to vovo. 380 00:25:23,043 --> 00:25:24,677 Mi katã. 381 00:25:24,711 --> 00:25:26,913 Eye nukae nètsɔ ɖe le eme na wò ku ɖe míaƒe mo ŋua? 382 00:25:26,947 --> 00:25:30,149 Nye susu koe wònye woadze nukutɔe 383 00:25:30,184 --> 00:25:32,819 atsyɔ̃ɖoɖo na lãgbalẽgolowo le King’s Landing me. 384 00:25:32,853 --> 00:25:35,988 Ðewohĩ maŋlɔ agbalẽ na nɔvinyenyɔnu be, . Fianyɔnua, tso eŋu. 385 00:25:38,225 --> 00:25:40,560 Míaƒo nu emegbe, . Aƒetɔ Snow. 386 00:25:46,233 --> 00:25:48,834 Ame sia ame nyae nusi teƒe sia nye 387 00:25:48,869 --> 00:25:50,837 eye ame aɖeke megblɔe nam o. 388 00:25:50,871 --> 00:25:53,273 Ame aɖeke meli o negbe wò ko. 389 00:25:53,307 --> 00:25:55,141 Fofonye nyae 390 00:25:55,176 --> 00:25:57,444 eye wògblẽm ɖi be magblẽ le The Wall la katã sɔ. 391 00:25:57,478 --> 00:25:59,112 Grenn fofoe nye ema gblẽ eya hã ɖi... 392 00:25:59,147 --> 00:26:02,483 Agblexɔ aɖe godo esime wòxɔ ƒe etɔ̃. 393 00:26:02,517 --> 00:26:06,387 Wolé Pyp wònɔ fi fim cheese ƒe tasiaɖamfɔ aɖe. 394 00:26:06,421 --> 00:26:09,824 Nɔvianyɔnu sue la mewɔe nenema o woɖunɛ le ŋkeke etɔ̃ me. 395 00:26:09,858 --> 00:26:13,595 Wona tiatia aɖee be: Eƒe ɖusibɔ alo The Wall. 396 00:26:13,629 --> 00:26:16,163 Me le biabiam tso gbaɖegbe ke aƒetɔ aʋafia la ku ɖe wo ŋu. 397 00:26:16,198 --> 00:26:17,551 Ŋutinya dodzidzɔnamewo. 398 00:26:17,576 --> 00:26:19,300 Wolé fum elabena Menyo wu wo. 399 00:26:19,301 --> 00:26:21,336 Enye dzɔgbenyui ƒe nu womexɔ hehe wo dometɔ aɖeke o 400 00:26:21,370 --> 00:26:23,905 si Aʋawɔɖaŋunyala aɖe wɔ abe wò Ser Rodrik ene. 401 00:26:23,939 --> 00:26:26,774 Nyemesusu wo dometɔ aɖeke le susu me o wolé yi ŋutɔŋutɔ ɖe asi kpɔ 402 00:26:26,808 --> 00:26:28,910 hafi wova afisia. 403 00:26:32,114 --> 00:26:34,081 Oo... 404 00:26:34,116 --> 00:26:37,151 Nɔviwòŋutsu Bran. 405 00:26:37,186 --> 00:26:39,487 Enyɔ. 406 00:26:40,756 --> 00:26:42,857 Aɖaŋuɖoɖo dzro aɖe ko be fianyɔnua nɔviŋutsu 407 00:26:42,891 --> 00:26:45,192 dze agbagba be yeawu ŋutsuviwòa woabui be enye alakpadada. 408 00:26:45,227 --> 00:26:47,462 Kpeɖodzi le mía si. Akplɔa le mía si. 409 00:26:47,496 --> 00:26:49,630 Nusi Aƒetɔ Tyrion agblɔ wofie le esi. 410 00:26:49,665 --> 00:26:52,233 Ŋutsu ɖeka kolia si ate ŋu agblɔe ne menye nenema o la, ŋɔti mele esi o, . 411 00:26:52,267 --> 00:26:54,501 akpe na wò ŋutsuvi la tɔ amegãxi. 412 00:26:54,536 --> 00:26:57,504 Petyr do ŋugbe be wòakpe ɖe mía ŋu míake ɖe nyateƒea ŋu. 413 00:26:58,740 --> 00:27:00,641 Ele abe nɔviŋutsu sue aɖe ene nam, Ned. 414 00:27:00,676 --> 00:27:02,910 Mawɔe gbeɖe o de nye kakaɖedzi fiana. 415 00:27:02,944 --> 00:27:05,545 Madze agbagba be malé wò ɖe te agbagbee, le eya ta. 416 00:27:05,580 --> 00:27:07,214 Bometsila ƒe dɔ, le nyateƒe me la, . 417 00:27:07,248 --> 00:27:10,016 gake nyemete ŋu kpɔ o be nàgbe nya aɖeke na srɔ̃wò. 418 00:27:10,050 --> 00:27:12,184 Nyemaŋlɔ esia be o. 419 00:27:12,219 --> 00:27:14,286 Xɔlɔ̃ vavãe nènye. 420 00:27:14,321 --> 00:27:17,589 Mègagblɔe na ame aɖeke o. Ŋkɔ nyui aɖe le asinye si wòle be malé ɖe asi. 421 00:27:21,761 --> 00:27:24,263 - Aleke nàwɔ anye bometsitsi alea gbegbe? - Fa dzi ɖi. 422 00:27:24,297 --> 00:27:26,131 Ðevie wònye-- Ƒe 10 ye wòxɔ. 423 00:27:26,165 --> 00:27:28,567 - Nuka ŋu bum nènɔ? - Menɔ mía ŋu bum. 424 00:27:28,601 --> 00:27:31,203 Ètsi megbe vie be yeadze egɔme nyatoƒoetoto le eŋu fifia. 425 00:27:31,237 --> 00:27:33,105 - Nukae ŋutsuvia gblɔ na wo? - Naneke o. 426 00:27:33,139 --> 00:27:35,107 Megblɔ nya aɖeke o. Meɖoa ŋku naneke dzi o. 427 00:27:35,141 --> 00:27:37,276 Ekema nukae nènye ɣlidodo tso eŋu? 428 00:27:37,310 --> 00:27:38,944 Ke ne e trɔ gbɔ va egbɔa? 429 00:27:38,979 --> 00:27:40,780 Ne egblɔe na fofoa nusi wòkpɔ-- 430 00:27:40,814 --> 00:27:43,249 míagblɔ be alakpa dam wònɔ. Míagblɔ be drɔ̃e kum wònɔ. 431 00:27:43,284 --> 00:27:44,818 Míagblɔ be nusianu si míelɔ̃. 432 00:27:44,852 --> 00:27:47,120 Mesusu be míate ŋu awɔ outfox ƒe 10 vi aɖe. 433 00:27:47,155 --> 00:27:50,390 - Eye srɔ̃nye hã? - Mawɔ aʋa kplii nenye be ehiã. 434 00:27:50,425 --> 00:27:53,194 Woate ŋu aŋlɔ nu ballad aɖe si ku ɖe mía ŋu: 435 00:27:53,228 --> 00:27:55,529 "Aʋa la." na Cersei ƒe Cunt." 436 00:28:00,435 --> 00:28:02,437 - Na madzo. - Gbɛɖɛ. 437 00:28:02,471 --> 00:28:05,105 - Na madzo. - Ŋutsuvi la 438 00:28:05,140 --> 00:28:07,407 maƒo nu o. 439 00:28:07,442 --> 00:28:09,443 Eye ne ewɔe la, . Mawui. 440 00:28:09,478 --> 00:28:12,913 Eya, Ned Stark, fia- . woƒe ʋukɔkɔɖi bliboa, . 441 00:28:12,947 --> 00:28:15,782 vaseɖe esime mía kple wò míanɔ nenema ame ɖeka kolia 442 00:28:15,816 --> 00:28:18,017 wogblẽ ɖe xexe sia me. 443 00:28:28,428 --> 00:28:30,462 Edzrom be mate ŋui kpɔ nyɔnuviawo ɖa. 444 00:28:30,497 --> 00:28:33,732 - Afɔku le eme akpa. - Ɣeyiɣi kpui aɖe ko. 445 00:28:33,766 --> 00:28:36,034 Vaseɖe esime míanya amesiwo nye míaƒe futɔwo-- 446 00:28:36,069 --> 00:28:38,270 Menya be wowɔe, Ned. Lannistertɔwo ƒe ƒomea. 447 00:28:38,304 --> 00:28:40,305 Le nye ƒuwo me la, . Menyae. 448 00:28:40,339 --> 00:28:42,340 Littlefinger ƒe ɖusime. 449 00:28:43,943 --> 00:28:46,245 Nyemate ŋu awɔ naneke o kpeɖodzi aɖeke manɔmee. 450 00:28:46,279 --> 00:28:48,814 Eye ne èke ɖe kpeɖodzia ŋua? 451 00:28:48,848 --> 00:28:51,049 Emegbe metsɔnɛ vaa Robert gbɔ... 452 00:28:51,084 --> 00:28:53,853 Eye mɔkpɔkpɔ li be egakpɔtɔ li ŋutsu si menya tsã. 453 00:28:55,622 --> 00:28:57,623 Èléa ŋku ɖe ɖokuiwò ŋu le mɔ dzi, alo? 454 00:28:57,658 --> 00:29:01,094 Wò dziku ma nye nusi me afɔku le. 455 00:29:01,128 --> 00:29:03,964 Nye dzikudodoa? Mawuwo nanyo, . 456 00:29:03,999 --> 00:29:06,767 èwu ame kloe Littlefinger dahe la etsɔ. 457 00:29:11,573 --> 00:29:13,274 Egalɔ̃ wò kokoko. 458 00:29:13,308 --> 00:29:16,344 Ðe wòwɔea? 459 00:29:33,728 --> 00:29:35,562 Off kple wò. 460 00:30:07,359 --> 00:30:10,828 Ẽ, ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. 461 00:30:10,863 --> 00:30:14,598 Gake megaɖoa ŋku edzi kokoko mo ɖesiaɖe. 462 00:30:16,167 --> 00:30:18,301 Èɖo ŋku edzi wò gbãtɔa? 463 00:30:20,705 --> 00:30:22,873 Nyateƒee, . Wò Amenuveve. 464 00:30:22,907 --> 00:30:24,942 Amekae wònye? 465 00:30:24,976 --> 00:30:27,111 Tyroshitɔ aɖe. 466 00:30:27,145 --> 00:30:29,413 - Mesrɔ̃ ŋkɔa kpɔ o. - Hmm. 467 00:30:29,447 --> 00:30:31,749 Aleke nèwɔe? 468 00:30:31,784 --> 00:30:33,851 Lance to eme dzi la. 469 00:30:33,886 --> 00:30:35,721 Ðeka kaba. 470 00:30:37,090 --> 00:30:39,458 Dzɔgbenyuie na wò. 471 00:30:39,492 --> 00:30:43,363 Tɔnye nye Tarly ŋutsuvi aɖe le Summerhall-ʋaa me. 472 00:30:44,832 --> 00:30:47,366 Nye sɔ tsɔ aŋutrɔ eyata menɔ afɔ, 473 00:30:47,401 --> 00:30:49,402 slogging ƒe ʋuʋu to anyikpe me. 474 00:30:50,704 --> 00:30:56,042 Eƒu du va gbɔnye, . ɖekakpui mumu sia si wodzi le kɔkɔƒe, . 475 00:30:56,076 --> 00:30:58,245 esusu be yeate ŋu awu enu aglãdzedzea 476 00:30:58,279 --> 00:31:00,813 kple ʋuʋudedi ɖeka ƒe eƒe yi. 477 00:31:02,149 --> 00:31:04,150 Meƒoe ɖe anyi kple hammer la. 478 00:31:04,185 --> 00:31:06,553 Mawuwo, ŋusẽ nɔ ŋunye ɣemaɣi. 479 00:31:06,587 --> 00:31:09,423 Do do ɖe eƒe akɔtaɖonu me. 480 00:31:09,457 --> 00:31:12,626 Ðewohĩ wogbãe akɔtaƒu ɖesiaɖe si nɔ esi. 481 00:31:12,661 --> 00:31:16,498 Tɔ ɖe edzi, hammer le yame. 482 00:31:16,532 --> 00:31:20,869 Hafi matsɔe aɖiɖi teti edo ɣli be, "lala! 483 00:31:20,904 --> 00:31:23,939 Lala." 484 00:31:28,277 --> 00:31:31,980 Womegblɔnɛ na wò gbeɖe o alesi wo katã woƒoa ɖi wo ɖokuie. 485 00:31:32,014 --> 00:31:36,550 Wometsɔa akpa ma dea eme o le hadzidziawo me. 486 00:31:39,086 --> 00:31:41,588 Ŋutsuvi bometsila. 487 00:31:42,690 --> 00:31:45,292 Azɔ Tarlysawo bɔbɔ kloa 488 00:31:45,326 --> 00:31:47,728 abe ame bubu ɖesiaɖe ene. 489 00:31:47,762 --> 00:31:49,897 Ate ŋu anɔ anyi didi hafi 490 00:31:49,931 --> 00:31:52,600 le aʋa la ƒe nuwuwu kple ŋutsuvi dzeaɖaŋuawo 491 00:31:52,634 --> 00:31:56,237 eye egbea srɔ̃a awɔe nenema nɔ ewɔm nublanuitɔe, . 492 00:31:56,272 --> 00:31:59,241 viŋutsuwo anye akpemadalawo, 493 00:31:59,275 --> 00:32:02,311 eye wòanɔ ŋudzɔ zi etɔ̃ le zã me 494 00:32:02,345 --> 00:32:05,247 be woatsɔ aɖuɖɔ aƒu gbe ɖe agba me. Wain! 495 00:32:08,250 --> 00:32:12,854 Lancel ƒe ŋkɔ. Mawuwo, ŋkɔ bometsinya ka gbegbee nye si. 496 00:32:13,822 --> 00:32:17,425 Lancel Lannister ƒe ŋkɔe nye esia. 497 00:32:17,459 --> 00:32:21,629 Amekae tsɔ ŋkɔ na wò? Ame aɖewo siwo ƒe susu le afã kple afã kple kukɔtɔ? 498 00:32:24,032 --> 00:32:26,868 Nu ka wɔm nèle? 499 00:32:28,270 --> 00:32:30,805 - Enye nu ƒuƒlu, Wò Amenuveve. - Nukae nèdi be yeagblɔ be ele ƒuƒlu? 500 00:32:30,839 --> 00:32:33,674 - Wein megali o. - Emae nye nu ƒuƒlu gɔmea? 501 00:32:35,744 --> 00:32:38,112 Eyata xɔ geɖe wu. 502 00:32:41,783 --> 00:32:44,017 Gblɔe na tɔɖiayɔviwò be woage ɖe afisia. 503 00:32:44,051 --> 00:32:45,452 Fiawula! 504 00:32:45,486 --> 00:32:47,521 Ge ɖe afisia. 505 00:32:54,961 --> 00:32:58,163 Woƒo xlãe si Lannisters ŋlɔ. 506 00:32:58,197 --> 00:33:02,434 Ɣesiaɣi si memiã ŋku Mekpɔa woƒe ɖa ɣia 507 00:33:02,468 --> 00:33:05,737 kple woƒe ɖokuidodoɖedzi, . mo siwo ƒe dzi dze eme. 508 00:33:05,771 --> 00:33:08,539 Ele be wòade abi eŋu wò dada, alo? 509 00:33:08,574 --> 00:33:11,542 Tsitretsitsi ɖe afima abe dzɔla si wodo ŋutikɔkɔe na ene. 510 00:33:12,978 --> 00:33:16,848 Jaime Lannister, ƒe 1999. Tywin sesẽ la ƒe viŋutsu... 511 00:33:18,117 --> 00:33:20,553 Wozi edzi be wòatsɔ susu aɖo ʋɔtrua ŋu esime wò Fia 512 00:33:20,587 --> 00:33:23,556 ɖua nu henoa nu kple shits kple fucks. 513 00:33:25,459 --> 00:33:27,059 Eyata va. 514 00:33:27,094 --> 00:33:29,194 Míele aʋawɔwɔ ŋutinyawo gblɔm. 515 00:33:30,430 --> 00:33:34,066 Amekae nye wò amewuwu gbãtɔ, . ame tsitsiwo ƒe xexlẽme manɔmee? 516 00:33:35,301 --> 00:33:37,936 Sedzidalaawo dometɔ ɖeka le Nɔviwo ƒe Habɔbɔa me. 517 00:33:37,971 --> 00:33:40,539 Menɔ afima gbemagbe. 518 00:33:40,573 --> 00:33:43,742 Squire koe nènye, . Ƒe 16 ye wòxɔ. 519 00:33:43,776 --> 00:33:46,678 Èwu Simon Toyne kple counter riposte. 520 00:33:46,712 --> 00:33:48,980 Ʋuʋu nyuitɔ kekeake si mekpɔ kpɔ. 521 00:33:49,014 --> 00:33:53,251 Aʋawɔla nyui aɖe, Toyne, . gake ŋusẽ menɔ eŋu o. 522 00:33:53,285 --> 00:33:55,420 Wò sedzidala... 523 00:33:55,455 --> 00:33:58,023 Nya mamlɛtɔ aɖewo li? 524 00:33:58,057 --> 00:34:00,892 - Metso eƒe ta, eyata ao. - Hmmm. 525 00:34:00,927 --> 00:34:03,863 Ke ya ɖe Aerys Targaryen ye nye esia? 526 00:34:03,897 --> 00:34:07,833 Nya kae Fia si ƒe tagbɔ gblẽ la gblɔ esime nèda tu eƒe akɔta? 527 00:34:07,868 --> 00:34:09,936 Nyemebiae kpɔ o. 528 00:34:09,970 --> 00:34:13,006 Ðe wòƒo ka na wòa alakpatɔ aɖee? 529 00:34:13,040 --> 00:34:16,210 Ðe wòɖe kukua hena ɣeyiɣi aɖe ƒe ɖiɖiɖeme? 530 00:34:17,679 --> 00:34:20,714 Egblɔ nya ma ke egblɔ gaƒoƒo geɖe be... 531 00:34:22,384 --> 00:34:24,584 "Mitɔ dzo wo katã." 532 00:34:29,356 --> 00:34:31,290 Ne ema koe nye ema la, . Wò Amenuveve... 533 00:35:03,554 --> 00:35:05,989 Ðe Dothrakitɔwo ƒlea nu woƒe kluviwo? 534 00:35:06,023 --> 00:35:08,158 Dothrakitɔwo mewɔa esia o xɔ ga dzi se. 535 00:35:08,192 --> 00:35:10,493 Woƒe kluvi akpa gãtɔ nye wotsɔ na wo abe nunanawo ene. 536 00:35:10,527 --> 00:35:12,762 - Ameka gbɔe? - Ne èɖu du aɖe dzi 537 00:35:12,796 --> 00:35:15,731 eye nèkpɔ ameha la le tetem ɖe, . tiatia eve le asiwò: 538 00:35:15,765 --> 00:35:17,599 Mixe adzɔ alo miawɔ avu. 539 00:35:17,634 --> 00:35:19,334 Tiatia bɔbɔe aɖe le ame akpa gãtɔ gome. 540 00:35:19,368 --> 00:35:22,871 Nyateƒee, ɣeaɖewoɣi mesɔ gbɔ o. 541 00:35:22,905 --> 00:35:26,341 Ɣeaɖewoɣi la, Khal aɖe senɛ le eɖokui me be wodo vlo ye to kluvi agbɔsɔsɔme si wonae dzi. 542 00:35:26,376 --> 00:35:28,944 Ate ŋu abu ŋutsuawo gbɔdzɔ akpa alo nyɔnuawo nyɔŋu akpa. 543 00:35:28,979 --> 00:35:32,515 Ɣeaɖewoɣi la, Khal aɖe tsoa nya me le eƒe sɔdolawo ŋu womewɔ avu nyui aɖeke o ɣleti geɖe enye sia 544 00:35:32,549 --> 00:35:35,852 - eye wòhiã na nuwɔna la. - Kash qoy qoyi thira disse. 545 00:35:38,223 --> 00:35:40,991 Gblɔ na wo katã be woadzudzɔ. 546 00:35:41,026 --> 00:35:43,160 Èdi be yeawɔ bliboa horde be woadzudzɔ? 547 00:35:43,194 --> 00:35:45,529 Ɣeyiɣi didi kae wòaxɔ? 548 00:35:45,563 --> 00:35:48,598 Vaseɖe esime maɖe gbe na wo ne menye nenema o la. 549 00:35:48,632 --> 00:35:51,000 Èle nu srɔ̃m be woaƒo nu abe Fianyɔnu ene. 550 00:35:51,035 --> 00:35:53,102 Menye Fianyɔnue o. 551 00:35:53,137 --> 00:35:55,038 Khaleesitɔ aɖe. 552 00:36:05,282 --> 00:36:07,818 Annakhas ƒe dozgosores. 553 00:36:31,911 --> 00:36:34,012 Dzi le ƒowò! 554 00:36:34,047 --> 00:36:37,517 Èdea se nam? Na nye? 555 00:36:39,353 --> 00:36:43,056 Miede se na Ʋɔ driba la o. Nyee nye Fiaɖuƒe Adreawo ƒe Aƒetɔ. 556 00:36:43,090 --> 00:36:45,459 Nyemexɔa sededewo o tso gbemelãwo gbɔ 557 00:36:45,493 --> 00:36:47,994 alo woƒe gbolowo. Èse nye nyawoa? 558 00:36:50,698 --> 00:36:53,200 Hash shafka ƒe zali nharees, zhey Khaleesi? 559 00:36:54,288 --> 00:36:55,887 Rakharo bia be èdi hã eƒe kuku, Khaleesi. 560 00:36:56,071 --> 00:36:57,539 Ao. 561 00:36:57,573 --> 00:36:59,574 Ishishtɔwo ƒe chare acharoe hash me nem éjervae 562 00:36:59,609 --> 00:37:02,677 - nharesoon. ƒe ɣeyiɣia me - Rakharo gblɔ be ele be nàxɔ to, . 563 00:37:02,712 --> 00:37:06,381 - be woafia bubudede ame ŋu. - Taflatse taflatse, mègawɔ nuvevii o. 564 00:37:10,386 --> 00:37:14,121 Gblɔ nɛ be nyemedi o nɔvinyeŋutsu wɔ nuvevii. 565 00:37:14,155 --> 00:37:17,023 Khaleesi ƒe vos zalo meme nem azisa. 566 00:37:17,058 --> 00:37:19,459 Huh? 567 00:37:20,527 --> 00:37:23,195 Shafki ƒe ŋkɔ. 568 00:37:26,934 --> 00:37:30,638 Mormont! Miwu Dothraki avu siawo! 569 00:37:35,878 --> 00:37:37,746 Nyee nye miaƒe Fia! 570 00:37:39,783 --> 00:37:42,852 Ðe míatrɔ ava na Khalasar, Khaleesi? 571 00:38:02,671 --> 00:38:05,005 Uh uh uh uh uh. 572 00:38:05,039 --> 00:38:08,142 Èzɔna. 573 00:40:38,336 --> 00:40:42,805 Medi be manɔ afisia ne wò kpɔe zi gbãtɔ. 574 00:40:50,848 --> 00:40:54,250 - Mele dzodzom ŋdi sia. - Èle dzodzom? 575 00:40:55,319 --> 00:40:57,553 Nyee nye Ranger Gbãtɔ. 576 00:40:57,588 --> 00:40:59,856 Nye dɔa le gota. 577 00:40:59,890 --> 00:41:03,226 - Nyatakaka siwo ɖea fu na ame la do. - Nyatakaka ka ƒomevie? 578 00:41:03,260 --> 00:41:05,161 Amesi ƒomevi nyemewɔna o di be yewoaxɔe ase. 579 00:41:06,797 --> 00:41:09,299 Mele klalo. Nyemaɖi gbɔ wò o. 580 00:41:09,333 --> 00:41:11,868 Mèle yiyim o. 581 00:41:14,338 --> 00:41:16,106 Menye Ranger ye nènye o, Jon. 582 00:41:16,140 --> 00:41:18,875 - Gake me nyo wu amesiame-- - Enyo wu ame aɖeke! 583 00:41:24,048 --> 00:41:25,915 Afi sia... 584 00:41:25,949 --> 00:41:28,284 Ŋutsu kpɔa nusi wòkpɔna, . 585 00:41:28,318 --> 00:41:30,486 ne ekpɔe. 586 00:41:34,425 --> 00:41:36,659 Míaƒo nu ne metrɔ gbɔ. 587 00:41:52,108 --> 00:41:55,311 - Bear ƒe bɔlwo. - Tyrion: Oo, èle fefem? 588 00:41:55,345 --> 00:41:58,882 Eye eƒe ahɔhɔ̃ kple eƒe dɔgbowo, . eƒe lãkusiwo kple eƒe dzi 589 00:41:58,916 --> 00:42:01,418 wo katã woɖa le eya ŋutɔ ƒe ami me. 590 00:42:01,452 --> 00:42:04,054 Ne èle kilometa alafa ɖeka The Wall ƒe Dziehe gome 591 00:42:04,089 --> 00:42:07,590 eye nèɖu wò nuɖuɖu mamlɛtɔ kwasiɖa ɖeka enye sia, . miegblẽ naneke ɖi na amegãxiwo o. 592 00:42:07,625 --> 00:42:10,894 Eye aleke woawɔe bear ƒe bɔlwo vivina? 593 00:42:10,929 --> 00:42:13,230 Chewy vie. 594 00:42:15,333 --> 00:42:18,869 Eye wò Aƒetɔ ya ɖe? Nukae nye nu wɔnukutɔ kekeake si nèɖu? 595 00:42:18,903 --> 00:42:21,271 Ðe Dornish nyɔnuviwo xɔa xexlẽmea? 596 00:42:25,242 --> 00:42:28,377 Eyata èle tsa ɖim Fiaɖuƒe Adreawo, . 597 00:42:28,411 --> 00:42:30,612 kotoku me adzodala siwo tsɔa kɔla ƒoa ƒui kple sɔwo ƒe fiafitɔwo 598 00:42:30,646 --> 00:42:32,747 kple wo tsɔtsɔ va afisia abe ame siwo di vevie be yewoaxɔ amewo ɖe dɔ me enea? 599 00:42:32,782 --> 00:42:34,582 Aye. 600 00:42:34,617 --> 00:42:37,618 Gake menye wo katã tɔe o wɔ nu gbegblẽwo. 601 00:42:37,653 --> 00:42:40,654 Ŋutsu dahewo koe wo dometɔ aɖewo nye nuɖuɖu si li ke dim. 602 00:42:40,689 --> 00:42:43,390 'em ƒe ŋutsuvi siwo wodzi le kɔkɔƒe dometɔ aɖewo ŋutikɔkɔe didi. 603 00:42:43,424 --> 00:42:45,609 Mɔnukpɔkpɔ si nyo wu le wo si nuɖuɖu didi wu ŋutikɔkɔe. 604 00:42:46,994 --> 00:42:50,530 Zã ƒe Dzɔdzɔmenuwoe nye fefenya aɖee wònye na wò, alo? 605 00:42:50,564 --> 00:42:53,100 Ðe míenye nenema, . Lannister yea? 606 00:42:53,134 --> 00:42:55,969 Fewuɖulawo ƒe aʋakɔ aɖe le ameyibɔ me? 607 00:42:56,003 --> 00:42:58,138 Ŋutsuwo mesɔ gbɔ na wò o be woanye aʋakɔ 608 00:42:58,172 --> 00:43:01,808 eye ne míeɖe Yoren ɖa le afisia la, . mia dometɔ aɖeke menye nukokoedonamela etɔxɛe o. 609 00:43:01,843 --> 00:43:04,578 Mele mɔ kpɔm be míena wò kple ŋutinya nyui aɖewo siwo woagblɔ 610 00:43:04,613 --> 00:43:06,547 ne ètrɔ gbɔ le Fia ƒe anyidzedze me. 611 00:43:06,582 --> 00:43:08,116 Gake nane si ŋu wòle be woabu 612 00:43:08,150 --> 00:43:10,251 esime nèle aha nom wò wein le anyigba le afima, . 613 00:43:10,286 --> 00:43:12,220 vivisese le wò gbolowɔƒewo-- 614 00:43:12,255 --> 00:43:16,592 ŋutsuvi siwo nèkpɔ wole hehe xɔm la ƒe afã aku le The Wall ƒe Dziehe gome. 615 00:43:16,627 --> 00:43:20,096 Ate ŋu anye Wilding ƒe fía ema xɔa wo, 616 00:43:20,130 --> 00:43:22,798 ate ŋu anye dɔléle, 617 00:43:22,833 --> 00:43:25,667 ate ŋu anye vuvɔa ko. 618 00:43:25,702 --> 00:43:28,403 Wokuna le vevesese me. 619 00:43:28,437 --> 00:43:31,973 Eye wowɔa esia wòlolo ale gbegbe aƒetɔ suewo abe wò ene 620 00:43:32,007 --> 00:43:35,476 ate ŋu ase vivi na woƒe dzomeŋɔli ŋdɔwo le ŋutifafa kple akɔfafa me. 621 00:43:37,478 --> 00:43:39,479 Èsusui be Nyee nye ame si lolo? 622 00:43:43,217 --> 00:43:45,618 Se egɔme, Benjen-- . ɖe mate ŋu ayɔ wò be Benjen? 623 00:43:45,653 --> 00:43:46,639 Yɔm be nusi nèlɔ̃. 624 00:43:46,664 --> 00:43:48,850 Nyemeka ɖe nusi mewɔ dzi o wɔe be wòado dziku na wò. 625 00:43:49,390 --> 00:43:51,558 Mekpɔa dzidzɔ ɖe eŋu ŋutɔ na The Night’s Watch ƒe agbalẽa. 626 00:43:51,592 --> 00:43:54,161 Mekpɔ ŋudzedze ɖe eŋu ŋutɔ na wò abe First Ranger ene. 627 00:43:54,195 --> 00:43:56,229 Ènyaa, nɔvinye gblɔe nam ɣeaɖeɣi 628 00:43:56,264 --> 00:43:58,866 be nya aɖeke mele ame aɖe si o do ŋgɔ na nya "gake". 629 00:43:58,900 --> 00:44:00,800 le vevie ŋutɔŋutɔ. 630 00:44:00,835 --> 00:44:03,337 Gake... 631 00:44:03,371 --> 00:44:06,606 Nyemexɔe se be Giants kple Ghouls o kple Yevu Azɔlizɔlawo 632 00:44:06,640 --> 00:44:08,441 le bebem le Gli la godo. 633 00:44:08,475 --> 00:44:10,843 Mexɔe se nenema vovototo ɖeka koe le wo dome 634 00:44:10,878 --> 00:44:13,145 le mía dome kple Wildlings lae nye ema 635 00:44:13,179 --> 00:44:15,514 esime Gli la yi dzi, . mía tɔgbuiwo dzɔ 636 00:44:15,549 --> 00:44:17,782 be woanɔ agbe ɖe enu eƒe ɖusime. 637 00:44:17,817 --> 00:44:19,717 Èto nyateƒe. 638 00:44:21,320 --> 00:44:23,421 Gbemelãwoe nye meto vovo tso mía gbɔ o. 639 00:44:23,455 --> 00:44:26,324 Ðewohĩ esi me kɔ vie wu. 640 00:44:26,358 --> 00:44:29,127 Gake wowɔ wo ƒe lã kple ƒu. 641 00:44:29,162 --> 00:44:31,764 Menya alesi makplɔ wo ɖo eye menya alesi mawu woe. 642 00:44:31,798 --> 00:44:35,735 Menye Gbemelãwoe o si na be alɔ̃madɔmadɔ nam. 643 00:44:36,871 --> 00:44:39,039 Mèyi kpɔ o The Wall ƒe Dziehe, . 644 00:44:39,073 --> 00:44:41,475 eyata mègagblɔe nam o nusi le gota. 645 00:44:44,980 --> 00:44:47,014 Ðe nèle yiyim ɖe etea? 646 00:44:48,516 --> 00:44:51,885 - Na wò lãme nasẽ, nàxɔ dzo. - Se vivi na fiadu la, nɔvi. 647 00:44:51,920 --> 00:44:54,421 Oo, mewɔa esia ɣesiaɣi. 648 00:45:02,764 --> 00:45:05,032 Mesusu be ele egɔme dzem be wòalɔ̃m. 649 00:45:07,770 --> 00:45:11,239 - "Yi yi anyime"? - Aye. 650 00:45:11,274 --> 00:45:12,908 Yi ɖe mɔ̃a me 651 00:45:12,942 --> 00:45:15,078 eye wòdo go le akpa kemɛ. 652 00:45:15,112 --> 00:45:17,848 Anye Dziehe le The Wall hena ɣleti ɖeka alo eve. 653 00:45:19,984 --> 00:45:23,153 Eyata èle mɔ dzi yina anyigba yi King’s Landing hã dzi. 654 00:45:23,188 --> 00:45:25,756 Aye, ŋkeke si kplɔe ɖo etsɔ. 655 00:45:25,791 --> 00:45:29,594 Mexɔa ame siwo woxɔna ɖe asrafodɔ me la ƒe afã lɔƒo tso woƒe gaxɔwo me. 656 00:45:29,628 --> 00:45:33,898 Mina míama mɔa. Mate ŋu azã dɔwɔƒe nyui aɖe. 657 00:45:33,933 --> 00:45:38,971 Nye... Mezɔa mɔ vie le akpa ƒoɖi la, nye Aƒetɔ. 658 00:45:39,005 --> 00:45:40,359 Menye fifia ya o. 659 00:45:40,384 --> 00:45:42,412 Míanɔ afima fiasã kple amedzrodzeƒe nyuitɔwo kekeake. 660 00:45:43,043 --> 00:45:45,778 Ame aɖeke metrɔna ɖe megbe o Lannister aɖe. 661 00:45:51,284 --> 00:45:53,551 Le Jakar yea? 662 00:45:53,586 --> 00:45:55,386 Athjahakar ƒe nya. 663 00:45:55,420 --> 00:45:57,655 Ath ja haker. 664 00:45:57,689 --> 00:45:59,623 Athjahakar ƒe nya. 665 00:45:59,657 --> 00:46:01,525 Athjahakar ƒe nya. 666 00:46:01,559 --> 00:46:03,326 Ẽ, Khaleesi, Ẽ. 667 00:46:05,096 --> 00:46:07,330 Oo, nuka wɔm nèle? 668 00:46:07,365 --> 00:46:09,966 Ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ wò ʋu le dodom, Khaleesi? 669 00:46:12,403 --> 00:46:14,437 Ètrɔ, Khaleesi. 670 00:46:23,482 --> 00:46:26,351 Le ŋutsu si le sɔ dzi gome la, . akplɔ si woƒo xlãe 671 00:46:26,385 --> 00:46:28,887 nye nu nyui aɖe, . egbɔkpɔkpɔ le bɔbɔe wu. 672 00:46:28,921 --> 00:46:32,391 Enye aʋawɔnu nyui aɖe na Dothrakantɔ aɖe. 673 00:46:32,425 --> 00:46:35,194 Gake ŋutsu aɖe si le agba blibo me-- 674 00:46:35,228 --> 00:46:37,029 shori tawakof ƒe nya 675 00:46:37,064 --> 00:46:40,032 arakh la maxɔ o to gakpoa dzi. 676 00:46:41,268 --> 00:46:43,369 Afi mae yi gbadzaa le viɖe si le eŋu la le esi. 677 00:46:43,404 --> 00:46:46,406 Wotrɔ asi le eŋu na aŋekotoku si me woɖea nu le. 678 00:46:50,577 --> 00:46:53,812 - Aʋawɔnuwo. - Aʋawɔnuwo. 679 00:46:53,846 --> 00:46:56,481 Aʋawɔnuwo nana ame... 680 00:46:56,515 --> 00:46:58,649 - Vroz? - Blewu. 681 00:46:58,683 --> 00:47:00,617 - Blewu. - Enye nyateƒe, . 682 00:47:00,652 --> 00:47:03,953 gake ewɔa esia hã ŋutsu aɖe si le agbe. 683 00:47:21,874 --> 00:47:24,375 Egale nenema kokoko. 684 00:47:24,410 --> 00:47:26,878 Ŋutsu si ŋu bubu gã aɖe le 685 00:47:26,912 --> 00:47:28,880 eye metsɔe de asi. 686 00:47:52,505 --> 00:47:54,973 Nyemesusui o edi be yeaɖu avu. 687 00:47:58,244 --> 00:48:01,012 Khaleesitɔwo vidzĩ le eme. 688 00:48:02,548 --> 00:48:05,718 Nyateƒee. Ʋu medona le eŋu ɣleti eve o. 689 00:48:05,752 --> 00:48:08,287 Eƒe ƒodo dze egɔme be woavuvu. 690 00:48:10,224 --> 00:48:14,127 Medi be yeaɖu sɔ o. 691 00:48:15,530 --> 00:48:18,433 Makpɔ ŋutsuviawo lã gbɔ̃ aɖe hena fiẽnuɖuɖu. 692 00:48:23,606 --> 00:48:26,274 Ele be mado gasɔ ayi Qohor. 693 00:48:29,211 --> 00:48:33,214 Uh, míedoa sɔ na Vaes Dothrak. 694 00:48:33,249 --> 00:48:35,583 Mega tsi dzi o. Malé wò. 695 00:48:35,617 --> 00:48:38,052 Ameha la didi le bɔbɔe. 696 00:48:48,530 --> 00:48:50,431 Mègatsi tre ɖe teƒe ɖeka nenema o. 697 00:48:50,465 --> 00:48:54,001 Esesẽ wu be woaƒoe taɖodzinu si le ʋuʋum. 698 00:48:58,173 --> 00:49:01,008 Negbe wò ko. Èʋãna akpa. 699 00:49:01,042 --> 00:49:03,744 Ðeko mate ŋu alé nye yi ɖe te eye na miawɔ dɔa nam. 700 00:49:08,916 --> 00:49:11,884 Aƒetɔ Aemon: Dzomeŋɔli nenie le èkpɔe, Aƒetɔ Tyrion? 701 00:49:11,919 --> 00:49:14,553 Enyi-- ao, enyi. 702 00:49:14,587 --> 00:49:17,122 Wo katã wole kpuiea? 703 00:49:17,156 --> 00:49:20,391 Wogblɔna be nye dzidzi ƒe dzomeŋɔli xɔ ƒe etɔ̃, Maester Aemon. 704 00:49:20,426 --> 00:49:23,461 Le dzomeŋɔli sia me xɔ ɣeyiɣi enyi. 705 00:49:23,495 --> 00:49:27,831 Gake nyatakakawo tso Citadel gbɔ gblɔ na mí be ŋkekeawo tsina kpuie. 706 00:49:27,865 --> 00:49:30,300 Starktɔwo nɔa nenema ɣesiaɣi right mlɔeba: 707 00:49:30,334 --> 00:49:33,303 Dzomeŋɔli gbɔna. 708 00:49:33,337 --> 00:49:36,138 Esia adidi 709 00:49:36,172 --> 00:49:38,874 kple vivimenuwo ava kplii. 710 00:49:38,908 --> 00:49:41,977 Míenɔ afima kpɔ Wildlings léle, . 711 00:49:42,011 --> 00:49:45,046 geɖe wu ɣleti sia ɣleti. Wole sisim le dzigbe gome. 712 00:49:45,081 --> 00:49:49,318 Amesiwo sina la gblɔna be yewokpɔ Azɔlizɔla Yevuwo. 713 00:49:49,352 --> 00:49:52,756 Ẽ, eye Lannisport ƒe tɔƒodelawo hã gblɔ be yewokpɔa ƒumelã siwo woyɔna be mermaids. 714 00:49:52,790 --> 00:49:56,193 Mía ŋutɔwo ƒe Rangertɔwo dometɔ ɖeka ka atam ekpɔ wo wowu eƒe zɔhɛwo. 715 00:49:56,227 --> 00:49:58,295 Eka atam le edzi tututu vaseɖe ɣeyiɣi sia me 716 00:49:58,330 --> 00:50:00,231 Ned Stark ƒe agbalẽa lã eƒe ta ɖa. 717 00:50:00,265 --> 00:50:02,901 Zã ƒe Dzɔdzɔmeŋusẽ nye nu ɖeka kolia 718 00:50:02,935 --> 00:50:04,969 tsitretsitsi ɖe fiaɖuƒea dome 719 00:50:05,004 --> 00:50:07,271 kple nusiwo le edzi yim. 720 00:50:07,306 --> 00:50:09,507 Eye ewɔe be zu aʋakɔ 721 00:50:09,541 --> 00:50:13,143 ŋutsuvi siwo meɖɔa wo ɖo o ƒe kple ame tsitsi siwo ŋu ɖeɖi te. 722 00:50:13,178 --> 00:50:16,712 Womesɔ gbɔ wu... mí ame akpe ɖeka fifia. 723 00:50:16,747 --> 00:50:19,582 Míate ŋu awɔ ame kemɛa o fiasã siwo le The Wall dzi. 724 00:50:19,616 --> 00:50:22,718 Míate ŋui nyuie o nɔ tsa ɖim le gbedadaƒo. 725 00:50:22,752 --> 00:50:26,421 Nusiwo le mía si la mesɔ gbɔ kura o be míaƒe ŋutsuviwo natsɔ aʋawɔnuwo 726 00:50:26,456 --> 00:50:29,091 - kple nuɖuɖu. - Nɔviwònyɔnu 727 00:50:29,125 --> 00:50:31,927 bɔbɔ nɔ Fia la xa. 728 00:50:31,962 --> 00:50:34,830 Gblɔ nɛ be míehiã kpekpeɖeŋu. 729 00:50:34,865 --> 00:50:37,200 Ne dzomeŋɔli va nyateƒe la, 730 00:50:37,234 --> 00:50:40,670 mawuwo kpena ɖe mí katã ŋu ne míele klalo o. 731 00:51:47,407 --> 00:51:49,842 Evem be mekpɔe wòe dzo, Lannister. 732 00:51:51,578 --> 00:51:53,513 Nyee nye ema alo nyee alo vuvɔ sia. 733 00:51:53,547 --> 00:51:55,915 Eye e medzena o be woanɔ afi sia afi. 734 00:51:55,949 --> 00:51:58,918 Ðe nàtɔ ɖe Winterfell esi nèle mɔ dzi yina dzigbe gomea? 735 00:51:58,953 --> 00:52:00,186 Mele mɔ kpɔm be mawɔe. 736 00:52:00,220 --> 00:52:02,255 Mawuwo nya be womeli o abati geɖe siwo ŋu fu le 737 00:52:02,289 --> 00:52:04,423 le afisia dome kple Fia ƒe Anyigbadzidzedze. 738 00:52:04,458 --> 00:52:06,592 Ne èkpɔe nɔvinyeŋutsu Bran, . 739 00:52:06,627 --> 00:52:09,162 gblɔ nɛ be mesusui. 740 00:52:09,196 --> 00:52:11,230 Gblɔ nɛ be mava srãe kpɔ ne ɖe mate ŋui. 741 00:52:11,264 --> 00:52:12,832 Nyateƒee. 742 00:52:12,866 --> 00:52:15,435 Magazɔ azɔli gbeɖe o. 743 00:52:15,469 --> 00:52:17,136 Ne èle yiyim be yeanye nuwɔametɔ, . 744 00:52:17,170 --> 00:52:19,405 enyo wu be nànɔ nenema nuwɔametɔ kesinɔtɔ aɖe. 745 00:52:19,440 --> 00:52:21,908 Èlé be nɛ, Snow. 746 00:52:21,942 --> 00:52:23,943 Do gbe na wò, nye Aƒetɔ. 747 00:52:35,688 --> 00:52:38,257 Ètsi megbe, ŋutsuvi. 748 00:52:40,126 --> 00:52:42,627 Etsɔ la, à nɔ afisia le ŋdɔ me. 749 00:52:42,661 --> 00:52:44,895 Amekae nènye? 750 00:52:44,930 --> 00:52:47,398 Wò ɣeɖuɖu ƒe aƒetɔ, . 751 00:52:47,432 --> 00:52:49,000 Sirio Forel. 752 00:52:53,105 --> 00:52:54,605 Etsɔ àlée. 753 00:52:54,640 --> 00:52:56,641 Azɔ tsɔe. 754 00:52:58,944 --> 00:53:01,246 Menye nenemae o mɔa, ŋutsuvi. 755 00:53:01,280 --> 00:53:05,451 Esia menye yi gã aɖe si nye asi eve hiã be woatsɔ aʋuʋui. 756 00:53:05,485 --> 00:53:09,622 - Elolo akpa. - Elolo abe alesi wòhiã ene 757 00:53:09,657 --> 00:53:11,525 be wòana nàsẽ ŋu. 758 00:53:12,427 --> 00:53:13,961 Nenema tututue. 759 00:53:13,995 --> 00:53:16,430 Asi ɖeka koe nye nusianu ema hiã. 760 00:53:17,666 --> 00:53:19,801 Fifia ètsi tre wo katã mesɔ o. 761 00:53:19,835 --> 00:53:22,204 Trɔ wò ŋutilã ƒe axadzi. 762 00:53:22,238 --> 00:53:24,673 Ɛ̃. 763 00:53:24,707 --> 00:53:26,876 Eyata. 764 00:53:26,910 --> 00:53:29,244 Èle ƒuƒlu. Ema nyo ŋutɔ. 765 00:53:29,279 --> 00:53:32,281 Taɖodzinua le sue wu. 766 00:53:32,315 --> 00:53:34,383 Fifia asiléƒea-- na makpɔe ɖa. 767 00:53:34,417 --> 00:53:37,185 Ɛ̃. 768 00:53:37,220 --> 00:53:40,055 Ele be asiléƒea nanɔ nenema si me kɔ nyuie. 769 00:53:41,023 --> 00:53:42,924 Ke ne metsɔe ƒu gbe ɖe? 770 00:53:42,959 --> 00:53:45,293 Ele be gakpoa nanɔ nenema wò alɔnu ƒe akpa aɖe. 771 00:53:45,327 --> 00:53:48,063 Àte ŋu aɖiɖi wò alɔ ƒe akpa aɖea? Ao. 772 00:53:48,097 --> 00:53:52,333 Ƒe enyi la, Syrio Forel ye nye yi gbãtɔ na Braavos ƒe Sealord. 773 00:53:52,368 --> 00:53:55,136 Enya nusiawo. Ele be nàɖo tom, ŋutsuvi. 774 00:53:55,170 --> 00:53:56,938 Nyɔnuvie menye. 775 00:53:56,972 --> 00:54:00,542 Ŋutsuvi, nyɔnuvi-- wòe nye yi, . 776 00:54:00,576 --> 00:54:03,478 ema koe nye ema. 777 00:54:03,512 --> 00:54:05,914 Emae nye asiléƒea. 778 00:54:05,949 --> 00:54:08,117 Menye ɖe nèle asi lém o aʋawɔwɔ ƒe fía. 779 00:54:08,151 --> 00:54:10,486 - Èle asi lém-- . - Aŋenu aɖe. 780 00:54:10,521 --> 00:54:11,521 Ahhh. 781 00:54:13,190 --> 00:54:15,792 Nenema tututue. 782 00:54:15,827 --> 00:54:18,662 Fifia míadze ɣeɖuɖua gɔme. 783 00:54:18,697 --> 00:54:20,164 Ðo ŋku edzi, vi, . 784 00:54:20,198 --> 00:54:23,167 menye Westerotɔwo ƒe ɣeɖuɖue nye esia o míele nu srɔ̃m-- 785 00:54:23,201 --> 00:54:25,336 Knight ƒe Ɣeɖuɖu, . 786 00:54:25,370 --> 00:54:27,771 hacking kple hammering. 787 00:54:27,806 --> 00:54:30,941 Esia nye Bravo ƒe Ɣeɖuɖu... 788 00:54:32,444 --> 00:54:34,411 Tsi Ɣeɖuɖua. 789 00:54:34,445 --> 00:54:36,680 Ewɔa nu kabakaba 790 00:54:36,714 --> 00:54:38,982 eye kasia. 791 00:54:40,451 --> 00:54:42,752 Amewo katã wotsɔ tsi wɔe, . 792 00:54:42,787 --> 00:54:44,521 ènya esia? 793 00:54:44,555 --> 00:54:46,857 Ne èto wo me la, . 794 00:54:46,891 --> 00:54:50,660 tsia dona doa goe eye wokuna. 795 00:54:51,828 --> 00:54:55,164 Fifia àdze agbagba be wòaƒom. 796 00:54:58,201 --> 00:55:00,001 Ha! 797 00:55:11,715 --> 00:55:13,215 Dzi me! 798 00:55:16,586 --> 00:55:17,686 Ha! 799 00:55:28,931 --> 00:55:30,298 Ah. 800 00:55:32,735 --> 00:55:34,302 Ku. 801 00:55:34,336 --> 00:55:35,436 O! 802 00:55:35,471 --> 00:55:37,071 Ku. 803 00:55:37,106 --> 00:55:39,140 Hup! 804 00:55:41,710 --> 00:55:43,711 Ku ŋutɔ. 805 00:55:43,745 --> 00:55:46,280 Va. 806 00:55:46,314 --> 00:55:48,182 Ah ah ah! 807 00:55:48,216 --> 00:55:51,185 Hup! 808 00:55:51,219 --> 00:55:53,220 Le afisia hã la, kabakaba wu. 809 00:55:58,259 --> 00:56:00,160 Ah. 810 00:56:08,694 --> 00:56:12,594 == sync to hamemegã gbɔ == == amegãe ɖɔe ɖo ==